-
1 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?) -
2 er
их; вид; там; тут; тут, здесь; здесь строится* * *1. bw1) там, тут2) употр. в качестве структурного обстоятельстваer is — имеется, есть
er zijn — имеются, есть
2. vnwer ligt sneeuw overál — повсюду лежит снег
её, их3.ik heb er al genóeg — у меня их уже достаточно
hij denkt er aan [eraan] — он думает об этом
* * *1. нареч.общ. (имеет значение род. пад. личного местоимения 3-го лица мн. числа) их (ik heb er al genoeg у меня их уже достаточно), вид2. прил.общ. там, тут
См. также в других словарях:
Был у меня муж Иван - не приведи Бог и вам. — Был у меня муж Иван не приведи Бог и вам. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Сара (фильм) — Меня зовут Сара My Name Is Sarah Жанр драма Режиссёр Пол А. Кауфман В главных ролях Дженнифер Билз Питер Аутербридж … Википедия
Меня зовут Сара — My Name Is Sarah Жанр драма комедия … Википедия
«БЫЛ МАЙ» — Рассказ. При жизни Булгакова не публиковался. Впервые: Аврора, Л, 1978, №3. Название дано при публикации по первому предложению, в оригинале (машинописи) без названия. По свидетельству третьей жены писателя Е. С. Булгаковой, Б. м. написан … Энциклопедия Булгакова
был да сплыл — было да сплыло (был да сплыл) иноск.: теперь нет Ср. Перестанем про него вспоминать... Господь с ним! Был у нас Петр Степаныч да сплыл, значит, и делу аминь. Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Я сама была помещица... у меня такие то, как ты, пикнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
меня́ла — ы, 1. м. Человек, занимающийся разменом или обменом денег за определенные проценты. В этих [меняльных] лавках менялось золото на кредитные билеты, а кредитки на золото и серебро. Менялы работали бойко. Телешов, Записки писателя. Пойди на базар, в … Малый академический словарь
Был(о) да сплыл(о) — Былъ(о) да сплылъ(о), иноск. теперь нѣтъ. Ср. Перестанемъ про него вспоминать... Господь съ нимъ! Былъ у насъ Петръ Степанычъ да сплылъ, значитъ, и дѣлу аминь. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Я сама была помѣщица... у меня такія то, какъ ты,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вези меня — Вези меня, извозчик (альбом) Вези меня, извозчик Вези меня, извозчик … Википедия